#: locale=fr-CA ## Action ### URL LinkBehaviour_2C1CA949_64B8_C3BF_41D4_43B06F5D9080.source = https://centrehomarus.ca/ LinkBehaviour_2C4CD8F9_6459_C25F_41DB_1EAFCBDF0B6D.source = https://centrehomarus.ca/ LinkBehaviour_2FD7BDAD_6459_42F7_41CD_16DF719131C4.source = https://ecoledelocean.onf.ca/ LinkBehaviour_2D344C31_64B9_C1EF_41C9_4D642849E2E6.source = https://ecoledelocean.onf.ca/ ## Media ### 360 Video ### Audio audiores_138C9057_063B_0E1F_418B_6A8AF8690355.mp3Url = media/audio_108650DC_063B_0E11_4187_38FC3E1FD98A_fr-CA.mp3 audiores_116B0537_0637_361F_418F_E01EEC55DF6F.mp3Url = media/audio_11B4C410_0637_1611_4196_238EDDEDD1EA_fr-CA.mp3 audiores_13FB5F47_0669_127F_4198_719295F5B0A2.mp3Url = media/audio_12899522_0619_1631_4197_FF004A2E154B_fr-CA.mp3 audiores_28431B97_062B_321F_4191_D797300D0129.mp3Url = media/audio_2616E0F4_0639_0E11_4186_B822B5CBA22B_fr-CA.mp3 audiores_34A27CE2_0679_3631_4182_A4859B680F99.mp3Url = media/audio_2905BF34_0679_1211_4194_B2B3D8AD1DF3_fr-CA.mp3 audiores_34A60E61_0679_3233_418E_B42BA42758C6.mp3Url = media/audio_291525CD_0679_7673_4171_499B9B3B996C_fr-CA.mp3 audiores_36658912_061B_1E11_4122_BD746210D750.mp3Url = media/audio_29F3118A_061B_0EF1_4192_66B8997C8242_fr-CA.mp3 audiores_28462E5F_062B_320F_4194_BC813AD6D8A8.mp3Url = media/audio_2C20E633_0629_3217_4188_2AEE789E6A74_fr-CA.mp3 audiores_28462E5F_062B_320F_4194_BC813AD6D8A8.mp3Url = media/audio_2C20E633_0629_3217_4188_2AEE789E6A74_fr-CA.mp3 audiores_28462E5F_062B_320F_4194_BC813AD6D8A8.mp3Url = media/audio_2C20E633_0629_3217_4188_2AEE789E6A74_fr-CA.mp3 audiores_28462E5F_062B_320F_4194_BC813AD6D8A8.mp3Url = media/audio_2C20E633_0629_3217_4188_2AEE789E6A74_fr-CA.mp3 audiores_3C7082AD_0669_1233_4194_EF151607A94B.mp3Url = media/audio_30C7C52D_066A_F633_4191_5E4944AF568B_fr-CA.mp3 audiores_3C7133E9_0669_1233_4152_0EB8C8EEA5BB.mp3Url = media/audio_33B7C6AF_066B_120F_4199_DBAE7F76C1F3_fr-CA.mp3 audiores_28E7D161_0669_0E33_4194_E56AAF62BCE5.mp3Url = media/audio_361B973D_0669_3213_417A_31AB87C3C6B2_fr-CA.mp3 audiores_28AD11A1_0679_0E33_418A_F8AF9F372DAE.mp3Url = media/audio_36BE8F1B_067B_1217_4185_F0F2BC01D63D_fr-CA.mp3 audiores_39672AD9_062F_1213_4171_0ADCB23F3C8F.mp3Url = media/audio_389901D1_062B_0E13_415F_94FDA4BC4A28_fr-CA.mp3 audiores_3C574283_0669_12F7_418E_F51A05067585.mp3Url = media/audio_3EE51F0F_066F_320F_418B_89AA6FB78777_fr-CA.mp3 audiores_3A7321EC_0619_0E31_4193_3A8BCA10E2D0.mp3Url = media/audio_46C490C3_0619_0E77_4196_111C80D2D1AC_fr-CA.mp3 audiores_3964EBD2_062F_1211_4185_8B03AC0AF012.mp3Url = media/audio_4786335C_062F_7211_4187_8DE996FED4F1_fr-CA.mp3 audiores_D4990A2A_CD84_3BFB_41D0_756B237EAF7A.mp3Url = media/audio_DA80BEE2_CD84_786B_41DC_D5FCE3D7C0EA_fr-CA.mp3 ### Audio Subtitles audiores_D4990A2A_CD84_3BFB_41D0_756B237EAF7A.subtitlesURL = media/audio_DA80BEE2_CD84_786B_41DC_D5FCE3D7C0EA_fr-CA.vtt ### Floorplan ### Image imlevel_B2EDA6BF_92EA_5489_41AD_078322CDD4AA.url = media/map_8B321875_9E6B_0296_41CF_B161CBDE88A0_fr-CA_0.png imlevel_B2EDC6BF_92EA_5489_41D7_F757E0CD6A65.url = media/map_8B321875_9E6B_0296_41CF_B161CBDE88A0_fr-CA_1.png imlevel_B2EDD6C0_92EA_54F7_41E2_1A3375EA9E15.url = media/map_8B321875_9E6B_0296_41CF_B161CBDE88A0_fr-CA_2.png ### Title video_08DA8BA4_1119_436F_41A0_2E60EBDB7CEF.label = 1.2 Gone fishing clip video_C8A41CB8_D745_1141_41E8_77F34EABFE56.label = 1.3 GH010261clipppedlonger video_965E0A82_9A18_EE6F_41DC_1331F64A8AA2.label = 1.4 Whale watching clip video_DBAFCCB9_CF52_0856_41D5_11CD3D75FBA8.label = 10.3 Clipped ghost gear video_DBD32A72_C3CC_81D1_41C0_E5CA1FD5A53F.label = 2.3 clipped3000_1017409_WHALE_WATCHING_and_FINDING_PHYTO-EN model_DB1D4291_F6AF_F2C7_41DE_9E6CC2423357.label = 2.4 rightWhale_Blender video_E1BA7EEB_C88F_2798_41B6_80740506BA5D.label = 3.2 Mod1_Crab_Trap_RightWhale_EN_4 v2 video_E5704050_C871_7A88_41D8_C9D2071566EB.label = 4.4 Nick-Hawkins-GSL-right-whales-279 video_DF77E8F4_C988_C6C1_41E7_7CDA9FDDCB33.label = 6.2 clipped_3000_1017417_UNCHARTED_WATERS video_E50B29EE_CFFF_50CD_41D2_5AF300F7C27C.label = 7.1 Whales CYOA video_E0545AE7_CEA1_70FB_41B7_C8AD5E48383C.label = 7.4 clipped_WHATS_WRONG_WITH_RIGHT_WHALES video_E1782629_CEA1_B377_41D7_72ED18C5189B.label = 7.5 Acoustic tools panorama_E79A3AE0_C9F1_2F88_41E8_546FD08CC618.label = BUREAU DE L'INGÉNIEUR panorama_D2105E80_C3BC_8131_41C1_43FD5644C04A.label = CHAMBRE DE CARO media_C65EF05A_C97B_45C1_41D3_892C0D98742E.label = Clip Spot the spawn map_8B321875_9E6B_0296_41CF_B161CBDE88A0.label = Compass TEMP panorama_11451FF2_03AC_6198_4171_EB617D3CA56F.label = LA CUISINE DE CARO panorama_FEC2D9C8_CE60_F135_41E6_1FD5B56E4D1C.label = LA PLAGE panorama_EC65C4BE_CEA7_D74A_41E7_1933AFBD2F53.label = LA PLAGE panorama_BA3F4A89_B077_2DB7_41E4_E1042405F2EE.label = LA VOITURE panorama_DF01D323_CF52_F87A_41B9_F07FB021115C.label = LE BUREAU DE LA DIRECTRICE panorama_FC9EB691_CAA0_B357_41E0_60985D572E59.label = LE QUAI panorama_E45EC5D3_CFDF_70DB_41E5_250AC6A6ADBD.label = LE SENTIER video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5.label = OS_CYOA_FRE_Choix3_Mix01 video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D.label = OS_CYOA_FRE_Convo1_Mix01 video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F.label = OS_CYOA_FRE_Convo2_Mix01 video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8.label = OS_CYOA_FRE_Convo3_Mix01_1 video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513.label = OS_CYOA_FRE_Convo4_Mix01 video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E.label = OS_CYOA_FRE_Convo5_Mix01 video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1.label = OS_CYOA_FRE_Convo6_Mix01 video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E.label = OS_CYOA_FRE_DernierEvenement_Mix01 video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E.label = OS_CYOA_FRE_Evenement1_Mix01 video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2.label = OS_CYOA_FRE_Evenement2_Choix2 video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28.label = OS_CYOA_FRE_Evenement3_Mix01 video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225.label = OS_CYOA_FRE_Evenement4_Mix01 video_B26E1448_BDD7_B549_41E6_73CCA69A3788.label = TITRE panorama_A2D9A411_B0BB_64D7_41B0_F9488061DABD.label = « ATLANTIC SUNRISE » panorama_BBA2F2EA_B076_FD75_4196_BF9F45F925BE.label = « ATLANTIC SUNRISE » ### Video videores_B210E9D6_92EA_5C9B_41D6_73201BEA25AC.url = media/media_C65EF05A_C97B_45C1_41D3_892C0D98742E_fr-CA.m3u8 videores_B210F9D6_92EA_5C9B_41D1_4B7E8B1D216F.url = media/media_C65EF05A_C97B_45C1_41D3_892C0D98742E_fr-CA.mp4 videores_B210E9D6_92EA_5C9B_41D6_73201BEA25AC.posterURL = media/media_C65EF05A_C97B_45C1_41D3_892C0D98742E_poster_fr-CA.jpg videores_B210F9D6_92EA_5C9B_41D1_4B7E8B1D216F.posterURL = media/media_C65EF05A_C97B_45C1_41D3_892C0D98742E_poster_fr-CA.jpg videolevel_B19132D4_92EA_4C9F_41B1_F538D16E3BED.url = media/video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E_fr-CA.m3u8 videolevel_B19152D5_92EA_4C99_41B9_FDAC78EBDC7C.url = media/video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E_fr-CA.mp4 videolevel_B19152D5_92EA_4C99_41B9_FDAC78EBDC7C.posterURL = media/video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E_poster_fr-CA.jpg videolevel_B19132D4_92EA_4C9F_41B1_F538D16E3BED.posterURL = media/video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E_poster_fr-CA.jpg videolevel_B20F288A_92EA_5C8B_41DF_0BDB20721F37.url = media/video_08DA8BA4_1119_436F_41A0_2E60EBDB7CEF_fr-CA.m3u8 videolevel_B20F388B_92EA_5C89_41D7_E52AFA706976.url = media/video_08DA8BA4_1119_436F_41A0_2E60EBDB7CEF_fr-CA.mp4 videolevel_B20F388B_92EA_5C89_41D7_E52AFA706976.posterURL = media/video_08DA8BA4_1119_436F_41A0_2E60EBDB7CEF_poster_fr-CA.jpg videolevel_B20F288A_92EA_5C8B_41DF_0BDB20721F37.posterURL = media/video_08DA8BA4_1119_436F_41A0_2E60EBDB7CEF_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1ACE3A1_92EA_4CB9_4194_6E8E9CB72C9B.url = media/video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5_fr-CA.m3u8 videolevel_B1AC13A2_92EA_4CBB_41E2_622B849843BA.url = media/video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5_fr-CA.mp4 videolevel_B1AC13A2_92EA_4CBB_41E2_622B849843BA.posterURL = media/video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1ACE3A1_92EA_4CB9_4194_6E8E9CB72C9B.posterURL = media/video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1D20698_92EA_7497_41D3_BB18981A45BC.url = media/video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8_fr-CA.m3u8 videolevel_B1D22699_92EA_7489_41CC_B449BB47F1C0.url = media/video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8_fr-CA.mp4 videolevel_B1D22699_92EA_7489_41CC_B449BB47F1C0.posterURL = media/video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1D20698_92EA_7497_41D3_BB18981A45BC.posterURL = media/video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1CCB572_92EA_759B_41DD_7C7AE5522F2D.url = media/video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F_fr-CA.m3u8 videolevel_B1CCA573_92EA_7599_41C5_407664AD2B97.url = media/video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F_fr-CA.mp4 videolevel_B1CCA573_92EA_7599_41C5_407664AD2B97.posterURL = media/video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1CCB572_92EA_759B_41DD_7C7AE5522F2D.posterURL = media/video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1BED465_92EA_4BB9_41DC_768E8C900D12.url = media/video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D_fr-CA.m3u8 videolevel_B1BEF465_92EA_4BB9_41DF_26C2829EAE25.url = media/video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D_fr-CA.mp4 videolevel_B1BEF465_92EA_4BB9_41DF_26C2829EAE25.posterURL = media/video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1BED465_92EA_4BB9_41DC_768E8C900D12.posterURL = media/video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38A1DFD_92EA_7489_4191_73FF1E756EA8.url = media/video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2_fr-CA.m3u8 videolevel_B38A0DFD_92EA_7489_41E0_04074D7BF245.url = media/video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2_fr-CA.mp4 videolevel_B38A0DFD_92EA_7489_41E0_04074D7BF245.posterURL = media/video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38A1DFD_92EA_7489_4191_73FF1E756EA8.posterURL = media/video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2_poster_fr-CA.jpg videolevel_8C742D20_92EA_75B7_41D7_30EE36426788.url = media/video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E_fr-CA.m3u8 videolevel_8C745D20_92EA_75B7_41D3_3BAAF16A056C.url = media/video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E_fr-CA.mp4 videolevel_8C745D20_92EA_75B7_41D3_3BAAF16A056C.posterURL = media/video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E_poster_fr-CA.jpg videolevel_8C742D20_92EA_75B7_41D7_30EE36426788.posterURL = media/video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1F0D98B_92EA_7C89_41DA_CCD4D5FF190C.url = media/video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E_fr-CA.m3u8 videolevel_B1F0C98B_92EA_7C89_41D8_048995A86F31.url = media/video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E_fr-CA.mp4 videolevel_B1F0C98B_92EA_7C89_41D8_048995A86F31.posterURL = media/video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1F0D98B_92EA_7C89_41DA_CCD4D5FF190C.posterURL = media/video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E_poster_fr-CA.jpg videolevel_8C761C46_92EA_7BFB_41D7_398223E18733.url = media/video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1_fr-CA.m3u8 videolevel_8C763C46_92EA_7BFB_41BD_50E25F39FD82.url = media/video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1_fr-CA.mp4 videolevel_8C761C46_92EA_7BFB_41D7_398223E18733.posterURL = media/video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1_poster_fr-CA.jpg videolevel_8C763C46_92EA_7BFB_41BD_50E25F39FD82.posterURL = media/video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1E0D84B_92EA_7B89_41CD_E26EBAA488D6.url = media/video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513_fr-CA.m3u8 videolevel_B1E0F84C_92EA_7B8F_41C7_FBAC37BDC232.url = media/video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513_fr-CA.mp4 videolevel_B1E0F84C_92EA_7B8F_41C7_FBAC37BDC232.posterURL = media/video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513_poster_fr-CA.jpg videolevel_B1E0D84B_92EA_7B89_41CD_E26EBAA488D6.posterURL = media/video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38F1ED0_92EA_7497_41DF_8418163702D6.url = media/video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28_fr-CA.m3u8 videolevel_B38F0ED0_92EA_7497_41BD_1474D4CDE70D.url = media/video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28_fr-CA.mp4 videolevel_B38F0ED0_92EA_7497_41BD_1474D4CDE70D.posterURL = media/video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38F1ED0_92EA_7497_41DF_8418163702D6.posterURL = media/video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38D6FCA_92EA_748B_41C9_830C3A580F8B.url = media/video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225_fr-CA.m3u8 videolevel_B38C9FCB_92EA_7489_41C5_48EC9E902D3A.url = media/video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225_fr-CA.mp4 videolevel_B38C9FCB_92EA_7489_41C5_48EC9E902D3A.posterURL = media/video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225_poster_fr-CA.jpg videolevel_B38D6FCA_92EA_748B_41C9_830C3A580F8B.posterURL = media/video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2057944_92EA_5DFF_41AF_D8B6D43791E4.url = media/video_965E0A82_9A18_EE6F_41DC_1331F64A8AA2_fr-CA.m3u8 videolevel_B2049944_92EA_5DFF_41D8_B00178B2D344.url = media/video_965E0A82_9A18_EE6F_41DC_1331F64A8AA2_fr-CA.mp4 videolevel_B2049944_92EA_5DFF_41D8_B00178B2D344.posterURL = media/video_965E0A82_9A18_EE6F_41DC_1331F64A8AA2_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2057944_92EA_5DFF_41AF_D8B6D43791E4.posterURL = media/video_965E0A82_9A18_EE6F_41DC_1331F64A8AA2_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2EB568A_92EA_548B_41D6_93BA6FB55510.url = media/video_B26E1448_BDD7_B549_41E6_73CCA69A3788_fr-CA.m3u8 videolevel_B2EB668A_92EA_548B_41DF_E6B8F2B92B97.url = media/video_B26E1448_BDD7_B549_41E6_73CCA69A3788_fr-CA.mp4 videolevel_B2EB568A_92EA_548B_41D6_93BA6FB55510.posterURL = media/video_B26E1448_BDD7_B549_41E6_73CCA69A3788_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2EB668A_92EA_548B_41DF_E6B8F2B92B97.posterURL = media/video_B26E1448_BDD7_B549_41E6_73CCA69A3788_poster_fr-CA.jpg videolevel_B221BA95_92EA_5C99_41E0_21528ADD9028.url = media/video_C8A41CB8_D745_1141_41E8_77F34EABFE56_fr-CA.m3u8 videolevel_B221CA95_92EA_5C99_41C9_ABF0669EB5B1.url = media/video_C8A41CB8_D745_1141_41E8_77F34EABFE56_fr-CA.mp4 videolevel_B221BA95_92EA_5C99_41E0_21528ADD9028.posterURL = media/video_C8A41CB8_D745_1141_41E8_77F34EABFE56_poster_fr-CA.jpg videolevel_B221CA95_92EA_5C99_41C9_ABF0669EB5B1.posterURL = media/video_C8A41CB8_D745_1141_41E8_77F34EABFE56_poster_fr-CA.jpg videolevel_B18F6070_92EA_4B97_41D0_93C2BE3C1473.url = media/video_DBAFCCB9_CF52_0856_41D5_11CD3D75FBA8_fr-CA.m3u8 videolevel_B18E9070_92EA_4B97_41CA_EFF2D8AA4F91.url = media/video_DBAFCCB9_CF52_0856_41D5_11CD3D75FBA8_fr-CA.mp4 videolevel_B18E9070_92EA_4B97_41CA_EFF2D8AA4F91.posterURL = media/video_DBAFCCB9_CF52_0856_41D5_11CD3D75FBA8_poster_fr-CA.jpg videolevel_B18F6070_92EA_4B97_41D0_93C2BE3C1473.posterURL = media/video_DBAFCCB9_CF52_0856_41D5_11CD3D75FBA8_poster_fr-CA.jpg videolevel_B23DBB56_92EA_5D9B_41DF_EA397D0051F1.url = media/video_DBD32A72_C3CC_81D1_41C0_E5CA1FD5A53F_fr-CA.m3u8 videolevel_B23DDB56_92EA_5D9B_41BC_C0198DFDD55F.url = media/video_DBD32A72_C3CC_81D1_41C0_E5CA1FD5A53F_fr-CA.mp4 videolevel_B23DBB56_92EA_5D9B_41DF_EA397D0051F1.posterURL = media/video_DBD32A72_C3CC_81D1_41C0_E5CA1FD5A53F_poster_fr-CA.jpg videolevel_B23DDB56_92EA_5D9B_41BC_C0198DFDD55F.posterURL = media/video_DBD32A72_C3CC_81D1_41C0_E5CA1FD5A53F_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2514D76_92EA_559B_41D6_256FAC34B63A.url = media/video_DF77E8F4_C988_C6C1_41E7_7CDA9FDDCB33_fr-CA.m3u8 videolevel_B2516D76_92EA_559B_41E2_7169B49ABA51.url = media/video_DF77E8F4_C988_C6C1_41E7_7CDA9FDDCB33_fr-CA.mp4 videolevel_B2514D76_92EA_559B_41D6_256FAC34B63A.posterURL = media/video_DF77E8F4_C988_C6C1_41E7_7CDA9FDDCB33_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2516D76_92EA_559B_41E2_7169B49ABA51.posterURL = media/video_DF77E8F4_C988_C6C1_41E7_7CDA9FDDCB33_poster_fr-CA.jpg videolevel_B27BDEDD_92EA_5489_418A_6A1AB541D5B3.url = media/video_E0545AE7_CEA1_70FB_41B7_C8AD5E48383C_fr-CA.m3u8 videolevel_B27BEEDE_92EA_548B_41DD_CDF472F207D3.url = media/video_E0545AE7_CEA1_70FB_41B7_C8AD5E48383C_fr-CA.mp4 videolevel_B27BEEDE_92EA_548B_41DD_CDF472F207D3.posterURL = media/video_E0545AE7_CEA1_70FB_41B7_C8AD5E48383C_poster_fr-CA.jpg videolevel_B27BDEDD_92EA_5489_418A_6A1AB541D5B3.posterURL = media/video_E0545AE7_CEA1_70FB_41B7_C8AD5E48383C_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2719F95_92EA_5499_41E0_BAC48D8F5C09.url = media/video_E1782629_CEA1_B377_41D7_72ED18C5189B_fr-CA.m3u8 videolevel_B271AF96_92EA_549B_41DE_6A6FD75C0340.url = media/video_E1782629_CEA1_B377_41D7_72ED18C5189B_fr-CA.mp4 videolevel_B271AF96_92EA_549B_41DE_6A6FD75C0340.posterURL = media/video_E1782629_CEA1_B377_41D7_72ED18C5189B_poster_fr-CA.jpg videolevel_B2719F95_92EA_5499_41E0_BAC48D8F5C09.posterURL = media/video_E1782629_CEA1_B377_41D7_72ED18C5189B_poster_fr-CA.jpg videolevel_B24B3C02_92EA_5B7B_41E0_AA05E68DAC47.url = media/video_E1BA7EEB_C88F_2798_41B6_80740506BA5D_fr-CA.m3u8 videolevel_B24B5C02_92EA_5B7B_41B8_E7FFF52F668D.url = media/video_E1BA7EEB_C88F_2798_41B6_80740506BA5D_fr-CA.mp4 videolevel_B24B5C02_92EA_5B7B_41B8_E7FFF52F668D.posterURL = media/video_E1BA7EEB_C88F_2798_41B6_80740506BA5D_poster_fr-CA.jpg videolevel_B24B3C02_92EA_5B7B_41E0_AA05E68DAC47.posterURL = media/video_E1BA7EEB_C88F_2798_41B6_80740506BA5D_poster_fr-CA.jpg videolevel_B26E4E25_92EA_57B9_41DE_A59B906993B7.url = media/video_E50B29EE_CFFF_50CD_41D2_5AF300F7C27C_fr-CA.m3u8 videolevel_B26E5E25_92EA_57B9_41D4_E9F1FEDD61D0.url = media/video_E50B29EE_CFFF_50CD_41D2_5AF300F7C27C_fr-CA.mp4 videolevel_B26E4E25_92EA_57B9_41DE_A59B906993B7.posterURL = media/video_E50B29EE_CFFF_50CD_41D2_5AF300F7C27C_poster_fr-CA.jpg videolevel_B26E5E25_92EA_57B9_41D4_E9F1FEDD61D0.posterURL = media/video_E50B29EE_CFFF_50CD_41D2_5AF300F7C27C_poster_fr-CA.jpg videolevel_B245ECB8_92EA_5497_41DD_87E94F4D9977.url = media/video_E5704050_C871_7A88_41D8_C9D2071566EB_fr-CA.m3u8 videolevel_B245FCB9_92EA_5489_41E0_A4B8964461E3.url = media/video_E5704050_C871_7A88_41D8_C9D2071566EB_fr-CA.mp4 videolevel_B245ECB8_92EA_5497_41DD_87E94F4D9977.posterURL = media/video_E5704050_C871_7A88_41D8_C9D2071566EB_poster_fr-CA.jpg videolevel_B245FCB9_92EA_5489_41E0_A4B8964461E3.posterURL = media/video_E5704050_C871_7A88_41D8_C9D2071566EB_poster_fr-CA.jpg ### Video Subtitles videores_000131D1_0E9B_5FDC_419E_004F4CD41382.subtitlesURL = media/video_00BA8F9B_0E85_644C_41AB_0366DDF55C1E_fr-CA.vtt videores_161F0BF4_0E87_63C4_418E_519033741C08.subtitlesURL = media/video_16871F34_0E8D_6444_417B_68CCFADE67F5_fr-CA.vtt videores_19AA90E2_0E87_5DFC_41A1_5F0B7DF90F39.subtitlesURL = media/video_1828375D_0E8D_64C4_4198_63538E936DC8_fr-CA.vtt videores_16121E89_0E87_644C_419A_E387EA54FA8B.subtitlesURL = media/video_182924E6_0E8D_65C4_41AC_B8AD28D7518F_fr-CA.vtt videores_16187D2A_0E87_644C_419B_E80F2C445A0E.subtitlesURL = media/video_1829E276_0E8D_7CC4_419F_2F056E6A825D_fr-CA.vtt videores_19B9A706_0E84_A444_41A1_E305D0AFF525.subtitlesURL = media/video_182A02D7_0E8D_5DC4_41A0_6E92A7DFC3B2_fr-CA.vtt videores_19BAA638_0E84_A44C_4197_1C427897E28A.subtitlesURL = media/video_182A60DF_0E8D_5DC4_4197_AE0EAD8E3F2E_fr-CA.vtt videores_19A55381_0E87_5C3C_41A9_1FBA04869CA5.subtitlesURL = media/video_182A9C0D_0E8D_6444_419A_0E04CC1AC39E_fr-CA.vtt videores_19A154CE_0E84_A5C4_41A8_E85F6EB0C7FC.subtitlesURL = media/video_182AAE58_0E8D_64CC_417E_6E7CDB634DC1_fr-CA.vtt videores_19A6E23F_0E87_5C44_419B_F8C0A6B8815B.subtitlesURL = media/video_182BC9C5_0E8D_6FC4_416D_4F2CCBF01513_fr-CA.vtt videores_19B4D7F9_0E84_A3CC_4198_CE13B0CBB551.subtitlesURL = media/video_182DA4E8_0E8C_A5CC_41A4_49CEEF246C28_fr-CA.vtt videores_19B0E915_0E84_AC44_4193_B1A3B0D0E220.subtitlesURL = media/video_182DA70A_0E8C_A44C_4199_16857BDB8225_fr-CA.vtt ## Skin ### Button Button_D35BFD1B_F67F_280E_41BB_C6E4086E574D.label = Annuler Button_544A9544_723E_79E8_41DA_FCBF4E069F03.label = CARTE Button_0C35A911_1101_59AA_41A6_A2AF812EA80C.label = COMMENCER Button_D35A7D1A_F67F_280E_41CD_0579BB447545.label = Continuer Button_D4D993D6_F6B1_1806_41EA_308A6BC54E66.label = Non, retourner en arrière Button_E3CE2A45_F653_687A_41DC_9BE92A61BF6E.label = Non, retourner en arrière Button_DEC639B1_F6AF_281A_41E5_4961E189D2B2.label = Non, retourner en arrière Button_DEC589B0_F6AF_281A_41D2_7C2109D6E69A.label = Oui, voir la baleine Button_E0C1F3E4_F671_183A_41DB_02742EDB7D40.label = Oui, voir la baleine Button_D4C613D4_F6B1_181A_41E6_904A6CA253B8.label = Oui, voir la baleine Button_40417550_73D6_B9E8_41C4_0BFEC24450BD.label = PROGRÈS Button_32B4D0AD_1101_28FA_416D_ECA6CEB0A285.label = REDÉMARRER Button_5518839E_7236_9898_41D2_2CA02155BB54.label = {{title}} Button_529F03C0_72F6_B8E8_41C2_8A55FAB25D9A.label = À PROPOS Button_548975A7_7232_B8A8_41C3_37F6FF2F70EF.label = À PROPOS ### Image Image_579037CD_6CC8_CEB7_41D2_E33777208253.url = skin/Image_579037CD_6CC8_CEB7_41D2_E33777208253_fr-CA.png Image_7943E4E5_4C7D_810E_4183_BF0428E949C9.url = skin/Image_7943E4E5_4C7D_810E_4183_BF0428E949C9_fr-CA.png Image_80B3B2A8_95AD_EE3C_41DD_DD2B553344A1.url = skin/Image_80B3B2A8_95AD_EE3C_41DD_DD2B553344A1_fr-CA.png Image_81F81C87_A516_B055_41BA_1DF80DC938CA.url = skin/Image_81F81C87_A516_B055_41BA_1DF80DC938CA_fr-CA.jpg Image_820845A7_A4E9_F055_41DB_CCE2C201F170.url = skin/Image_820845A7_A4E9_F055_41DB_CCE2C201F170_fr-CA.jpg Image_832E2353_95A6_6E13_41DA_7363730801E9.url = skin/Image_832E2353_95A6_6E13_41DA_7363730801E9_fr-CA.png Image_833DC5A8_A519_B05B_41B4_6EB5EF04EF88.url = skin/Image_833DC5A8_A519_B05B_41B4_6EB5EF04EF88_fr-CA.png Image_833E85A6_A519_B057_41D7_D027F2FBCB10.url = skin/Image_833E85A6_A519_B057_41D7_D027F2FBCB10_fr-CA.jpeg Image_833FD59D_A519_B075_41C6_D039431DEFC6.url = skin/Image_833FD59D_A519_B075_41C6_D039431DEFC6_fr-CA.jpg Image_83EC525C_955D_EE14_41C2_4A5ABF852DF6.url = skin/Image_83EC525C_955D_EE14_41C2_4A5ABF852DF6_fr-CA.png Image_9509DA3B_9ACA_5945_41C0_EB1382BE7B49.url = skin/Image_9509DA3B_9ACA_5945_41C0_EB1382BE7B49_fr-CA.jpg Image_A1885F2F_F0EB_FF76_41B5_456293067E16.url = skin/Image_A1885F2F_F0EB_FF76_41B5_456293067E16_fr-CA.png Image_A1E8AF21_AE46_FD4A_41D5_367CF7E5366B.url = skin/Image_A1E8AF21_AE46_FD4A_41D5_367CF7E5366B_fr-CA.png Image_A2357953_F0E8_C32E_41B4_CB275FCBA6C4.url = skin/Image_A2357953_F0E8_C32E_41B4_CB275FCBA6C4_fr-CA.png Image_A5231152_F0E8_C32E_4171_1ACA74999DCB.url = skin/Image_A5231152_F0E8_C32E_4171_1ACA74999DCB_fr-CA.png Image_A563EC7F_F0F8_C1D6_41E6_BE6BC7AFF922.url = skin/Image_A563EC7F_F0F8_C1D6_41E6_BE6BC7AFF922_fr-CA.png Image_A841D84C_F0AF_C13A_41D6_40B11930EBD4.url = skin/Image_A841D84C_F0AF_C13A_41D6_40B11930EBD4_fr-CA.png Image_A9EB688B_F0A8_413E_41DF_1C87B3151722.url = skin/Image_A9EB688B_F0A8_413E_41DF_1C87B3151722_fr-CA.png Image_AB2AAF24_A4F6_704B_41C2_AA2EB0CF4B66.url = skin/Image_AB2AAF24_A4F6_704B_41C2_AA2EB0CF4B66_fr-CA.png Image_AB2C2F25_A4F6_7055_41CB_64DFE00CB822.url = skin/Image_AB2C2F25_A4F6_7055_41CB_64DFE00CB822_fr-CA.png Image_AB31CC57_A4F9_B0F5_4190_CE5835584CF9.url = skin/Image_AB31CC57_A4F9_B0F5_4190_CE5835584CF9_fr-CA.png Image_AB438EF8_F0A7_FEDA_41DE_84D81E2E8708.url = skin/Image_AB438EF8_F0A7_FEDA_41DE_84D81E2E8708_fr-CA.png Image_AB4F4C56_A4F9_B0F7_41D1_61B3D9051971.url = skin/Image_AB4F4C56_A4F9_B0F7_41D1_61B3D9051971_fr-CA.png Image_AB7691ED_A4F7_B3D5_41E3_ED683E7FC74C.url = skin/Image_AB7691ED_A4F7_B3D5_41E3_ED683E7FC74C_fr-CA.png Image_AB78F1EE_A4F7_B3D7_41A7_509793C44AAA.url = skin/Image_AB78F1EE_A4F7_B3D7_41A7_509793C44AAA_fr-CA.png Image_AB7AD568_A4F6_50DB_41BA_728E0892C130.url = skin/Image_AB7AD568_A4F6_50DB_41BA_728E0892C130_fr-CA.png Image_AB7B3567_A4F6_50D5_41CD_974C7E842328.url = skin/Image_AB7B3567_A4F6_50D5_41CD_974C7E842328_fr-CA.png Image_B37D6F09_A4F5_A384_41E1_4F4DDAAB201D.url = skin/Image_B37D6F09_A4F5_A384_41E1_4F4DDAAB201D_fr-CA.png Image_B4325465_A53A_D0D5_41D0_4AC786311087.url = skin/Image_B4325465_A53A_D0D5_41D0_4AC786311087_fr-CA.png Image_B481A88D_A53E_F055_41B4_D2C5636DABB5.url = skin/Image_B481A88D_A53E_F055_41B4_D2C5636DABB5_fr-CA.png Image_B483488E_A53E_F057_41D9_5786D3D61106.url = skin/Image_B483488E_A53E_F057_41D9_5786D3D61106_fr-CA.png Image_B4900AB0_A4F7_F04B_4195_F8DBBF7EF8A5.url = skin/Image_B4900AB0_A4F7_F04B_4195_F8DBBF7EF8A5_fr-CA.png Image_B492AAB1_A4F7_F04D_418B_112C3B32A3A1.url = skin/Image_B492AAB1_A4F7_F04D_418B_112C3B32A3A1_fr-CA.png Image_B4A374BE_A53E_71B7_41C7_1E17B79C8C38.url = skin/Image_B4A374BE_A53E_71B7_41C7_1E17B79C8C38_fr-CA.png Image_B4AC04BE_A53E_71B7_41D4_DBC89D712AD5.url = skin/Image_B4AC04BE_A53E_71B7_41D4_DBC89D712AD5_fr-CA.png Image_B4AC25F3_A4F6_53CD_41D9_2D085782E203.url = skin/Image_B4AC25F3_A4F6_53CD_41D9_2D085782E203_fr-CA.png Image_B4ADA5F2_A4F6_53CF_41D8_BDB4ABBE9AF3.url = skin/Image_B4ADA5F2_A4F6_53CF_41D8_BDB4ABBE9AF3_fr-CA.png Image_B4EE446F_A53A_B0D5_41D7_C2CC6F5C028E.url = skin/Image_B4EE446F_A53A_B0D5_41D7_C2CC6F5C028E_fr-CA.png Image_B4EFA471_A53A_B0CD_41B1_09A3216E0899.url = skin/Image_B4EFA471_A53A_B0CD_41B1_09A3216E0899_fr-CA.png Image_BCB60035_A4F7_FD8C_41DA_7708391EDE13.url = skin/Image_BCB60035_A4F7_FD8C_41DA_7708391EDE13_fr-CA.png Image_BD703ED3_A57A_51CD_41DC_A3F1E1325A2A.url = skin/Image_BD703ED3_A57A_51CD_41DC_A3F1E1325A2A_fr-CA.png Image_BEE14C53_A5F9_B0CD_41B8_D52055E99611.url = skin/Image_BEE14C53_A5F9_B0CD_41B8_D52055E99611_fr-CA.png Image_C0074464_DB8F_766E_41DF_0B11E44370EE.url = skin/Image_C0074464_DB8F_766E_41DF_0B11E44370EE_fr-CA.png Image_C52E9BF6_F05B_C6D6_4185_47E28DE23F67.url = skin/Image_C52E9BF6_F05B_C6D6_4185_47E28DE23F67_fr-CA.png Image_C66C4E22_F0AB_C16E_41D5_840B9DE0D973.url = skin/Image_C66C4E22_F0AB_C16E_41D5_840B9DE0D973_fr-CA.png Image_C86A66E1_F3D8_CEEA_41EA_60BDA82A2E73.url = skin/Image_C86A66E1_F3D8_CEEA_41EA_60BDA82A2E73_fr-CA.png Image_CC65CDF8_F651_E80A_41D5_F2F9BC3D98A4.url = skin/Image_CC65CDF8_F651_E80A_41D5_F2F9BC3D98A4_fr-CA.png Image_D30E9A85_C870_EF88_41BD_0C69425AE789.url = skin/Image_D30E9A85_C870_EF88_41BD_0C69425AE789_fr-CA.jpg Image_D30FFA84_C870_EF88_41E5_A85477D4432E.url = skin/Image_D30FFA84_C870_EF88_41E5_A85477D4432E_fr-CA.jpg Image_D3129A8B_C870_EF98_41A2_3445024F2315.url = skin/Image_D3129A8B_C870_EF98_41A2_3445024F2315_fr-CA.jpg Image_D3C60484_C870_FB88_41E4_35C784C2D6BF.url = skin/Image_D3C60484_C870_FB88_41E4_35C784C2D6BF_fr-CA.jpeg Image_D959664C_CF56_18CE_41DD_8FD3B3B2BBD3.url = skin/Image_D959664C_CF56_18CE_41DD_8FD3B3B2BBD3_fr-CA.png Image_D9FE70BF_CF56_F84A_41E1_345BEF95F4D6.url = skin/Image_D9FE70BF_CF56_F84A_41E1_345BEF95F4D6_fr-CA.jpg Image_DA615145_CF52_183E_41E1_15B2E82C95EE.url = skin/Image_DA615145_CF52_183E_41E1_15B2E82C95EE_fr-CA.jpeg Image_DE5C3354_C979_4BC1_41E4_52CA46E83D24.url = skin/Image_DE5C3354_C979_4BC1_41E4_52CA46E83D24_fr-CA.jpg Image_E05858C3_CFE1_5F3B_41D1_20B654F1C524.url = skin/Image_E05858C3_CFE1_5F3B_41D1_20B654F1C524_fr-CA.jpg Image_E05A6073_CEA0_CFDB_41BF_E26C3AF22ED4.url = skin/Image_E05A6073_CEA0_CFDB_41BF_E26C3AF22ED4_fr-CA.jpg Image_E14CC948_C8B0_EA99_41A9_22E9D27EF3A5.url = skin/Image_E14CC948_C8B0_EA99_41A9_22E9D27EF3A5_fr-CA.jpg Image_E50BE21B_C9B3_3EBF_41E6_4CC727485751.url = skin/Image_E50BE21B_C9B3_3EBF_41E6_4CC727485751_fr-CA.jpg Image_E55368BA_C873_6BF9_41CF_23AFD3BF29C4.url = skin/Image_E55368BA_C873_6BF9_41CF_23AFD3BF29C4_fr-CA.jpg Image_E91B3820_C890_EA88_41E6_F2A596122485.url = skin/Image_E91B3820_C890_EA88_41E6_F2A596122485_fr-CA.jpg Image_E9F7BC07_FC71_CE52_41A4_E47E8B82E922.url = skin/Image_E9F7BC07_FC71_CE52_41A4_E47E8B82E922_fr-CA.png Image_EB05D05F_FCD2_56F2_41EA_05CD616B3190.url = skin/Image_EB05D05F_FCD2_56F2_41EA_05CD616B3190_fr-CA.png Image_EB0D23A8_FCD2_7A5E_41EC_DC3274097D59.url = skin/Image_EB0D23A8_FCD2_7A5E_41EC_DC3274097D59_fr-CA.png Image_EB0E9A85_FCD2_4A56_41E4_F8A68A7AFC79.url = skin/Image_EB0E9A85_FCD2_4A56_41E4_F8A68A7AFC79_fr-CA.png Image_EB215C6E_FCD2_4ED2_41DB_9B9A07015F82.url = skin/Image_EB215C6E_FCD2_4ED2_41DB_9B9A07015F82_fr-CA.png Image_EB216A8A_FCD2_4A52_41E6_173648B169C0.url = skin/Image_EB216A8A_FCD2_4A52_41E6_173648B169C0_fr-CA.png Image_EB53CE13_FCD2_4A72_41C5_F19FD3236826.url = skin/Image_EB53CE13_FCD2_4A72_41C5_F19FD3236826_fr-CA.png Image_EBB90828_FCD2_565E_41EE_399877EA3317.url = skin/Image_EBB90828_FCD2_565E_41EE_399877EA3317_fr-CA.png Image_ED0FECDC_C8B1_EBB8_41E1_5E4F551B84FE.url = skin/Image_ED0FECDC_C8B1_EBB8_41E1_5E4F551B84FE_fr-CA.jpg Image_ED20DF3A_C8B1_26F8_41DB_374CD69B6CA0.url = skin/Image_ED20DF3A_C8B1_26F8_41DB_374CD69B6CA0_fr-CA.jpg Image_F463BFB7_CAA1_D15B_41BA_57A2DA601F61.url = skin/Image_F463BFB7_CAA1_D15B_41BA_57A2DA601F61_fr-CA.jpg Image_F8A70946_CAE3_F13D_41DF_36D814741C63.url = skin/Image_F8A70946_CAE3_F13D_41DF_36D814741C63_fr-CA.png Image_F9088E22_CADF_7375_41E7_285EEAA1F19D.url = skin/Image_F9088E22_CADF_7375_41E7_285EEAA1F19D_fr-CA.jpg Image_F9D18DC3_CAE1_513B_41DF_D3CBAD65847C.url = skin/Image_F9D18DC3_CAE1_513B_41DF_D3CBAD65847C_fr-CA.png Image_FE3541F4_CEA7_D0DD_41E9_70947E8EEE64.url = skin/Image_FE3541F4_CEA7_D0DD_41E9_70947E8EEE64_fr-CA.png Image_FEBA6ADC_CE60_F0CD_41C9_34112986BB7C.url = skin/Image_FEBA6ADC_CE60_F0CD_41C9_34112986BB7C_fr-CA.png Image_FF5D291A_CE61_5155_41E4_61C4C8EC8E12.url = skin/Image_FF5D291A_CE61_5155_41E4_61C4C8EC8E12_fr-CA.png ### Label Label_039A2048_0DF9_669C_4195_1B3BFB9DE1C9.text = Coexistence avec la pêche dans les eaux de l'Atlantique Label_2425B79E_144E_23EC_41A5_9259FE02657F.text = HOMARUS Label_83A84DE3_95AE_3A2C_41B0_099B5F823DAC.text = HOMARUS Label_2071B739_144A_6334_41B1_523B67A6EC5B.text = L’ÉCOLE DE L'OCÉAN Label_81E3D8F9_95A2_1A1C_41D9_77EC7EC7B268.text = L’ÉCOLE DE L'OCÉAN Label_8012F76B_95A2_163C_4186_BE2FE491B77A.text = NAVIGATION Label_83EBE25B_955D_EE1C_41DB_0505F6D8D51F.text = NAVIGATION Label_8E9D52AF_CAE0_D34B_41D1_9E08118C47F9.text = Source de l'image : NOAA Label_E0BCE724_C8B1_6688_41D2_45083C184781.text = Source de l'image : NOAA Label_F3CD539A_CAE0_B155_4198_C48C568FD704.text = Source de l'image : NOAA Label_59DA7D6C_4CE5_831E_418D_607B8F698069.text = Source de l'image : Ocean Alliance, whale.org Label_352666FE_1107_E856_41AF_F4706B844D8E.text = Source de l'image : Pêches et Océans Canada Label_35B4B9B6_1103_38D6_41A0_86B54F4BCB06.text = Source de l'image : Pêches et Océans Canada Label_55A7FB89_64C8_C6BF_418D_016DCB9C0346.text = Source de l'image : Pêches et Océans Canada Label_3465A602_1106_EBAE_4190_7E1C8E7F58D3.text = Source de l'image : Pêches et Océans Canada Label_E02531D8_C8B0_DDB8_41D0_F7530F5B075C.text = Source de l'image : fish2380 par NOAA Photo Library, (CC BY 2.0) Label_81E58CA3_906E_9782_41D4_A631F82C2D2C.text = À PROPOS Label_83E9C25A_955D_EE1C_41E0_5CD7C8C33751.text = À PROPOS ### Multiline Text HTMLText_6F3A6AC1_4DED_8106_4192_498A0D57383F.html =
Défendre les gens comme vos parents. Ils font de leur mieux pour subvenir aux besoins de leur famille et accomplissent un travail culturellement important. Vous choisissez de devenir pêcheur un jour.
HTMLText_6E359A62_4DEF_810A_41B4_CF77E9DBD3CF.html =
Il s'agit d'un problème complexe. Vous décidez de recueillir davantage d'informations en discutant avec les pêcheurs sur le quai. Vos connaissances de base sont fortes, vous vous orientez vers la gestion de la pêche.
HTMLText_69C839AF_4C64_831A_41CE_F9D10D4E0F87.html =
Travaillez à sensibiliser votre communauté à l'importance de la protection des baleines et des pêcheries. Grâce à toutes les conversations intéressantes que vous avez eues, vous choisissez de travailler dans le domaine de la conservation.
HTMLText_6EAD1982_4DE5_830A_41C6_AAE5AC65A1BD.html =
Tu peux faire la différence en nous aidant à mieux connaître les animaux marins, à les protéger et à concevoir des solutions qui permettent aux pêcheries de continuer à fonctionner. Vous décidez de devenir écologiste ou vétérinaire.
HTMLText_6ED96B04_4DEC_870E_41BC_BEC6788281A1.html =
Vous avez appris à résoudre des problèmes et la meilleure façon de créer directement des solutions est de les concevoir vous-même. Vous décidez de devenir ingénieur.
HTMLText_A9EC1892_F0A8_412E_41E6_B8AFC738BE2F.html =
Caro a beaucoup appris, et elle apporte ses nouvelles connaissances lorsqu'elle rejoint ses parents sur l'eau.
HTMLText_A5638C80_F0F8_C12A_41DF_42ED177D9046.html =
Caro entend un reportage à la radio : Une baleine noire morte s'est échouée sur le rivage de Pleasant Cove. Une équipe de spécialistes est sur place pour déterminer la cause de la mort de l'animal. Il s'agit de la troisième baleine noire, une espèce en voie de disparition, retrouvée morte dans les eaux canadiennes cette année.


Si vous étiez Caro, que feriez-vous?
HTMLText_C66C2E23_F0AB_C16E_41CF_1399C10CC3B9.html =
Caro fait des recherches sur l'ordinateur et apprend que, si ses parents avaient des engins de de pêche à la demande, ils n'auraient pas à tout remonter lorsqu'une baleine est aperçue.


Si vous étiez Caro, que feriez-vous?
HTMLText_A841984C_F0AF_C13A_41D9_54BE3C479973.html =
Caro fait une pause, regardant la mer avant l'aube. Elle ressent un lien profond avec cette eau d’un bleu très foncé et toujours en mouvement, qui s’étend jusqu'à l'horizon et au-delà. Il est temps pour elle de prendre une décision clé :


Si vous étiez Caro, que feriez-vous?
HTMLText_D2BECBD8_F0E8_C6DA_41D7_5F88FF21BD72.html =
Caro pense que cela ne ferait pas de mal de parler à d'autres personnes impliquées dans l'industrie de la pêche. Ses parents lui ont donné des sites Web et des numéros de téléphone qui l'aideront.


Si vous étiez Caro, que feriez-vous?
HTMLText_A18BEF30_F0EB_FF6A_41E9_D4756C9A27EC.html =
Il est temps pour Caro de partager avec ses parents ce qu'elle a appris.
HTMLText_A523F152_F0E8_C32E_41BD_060DDB4196E9.html =
Il est temps pour Caro de partager avec ses parents ce qu'elle a appris.
HTMLText_C86A46E1_F3D8_CEEA_41E7_A41610393DCA.html =
Il est temps pour Caro de partager avec ses parents les solutions qu'elle a apprises.
HTMLText_A2352953_F0E8_C32E_41CE_34FE79C7B0AF.html =
Il est temps pour Caro de partager avec ses parents les solutions qu'elle a apprises.
HTMLText_87267CFB_A51A_51BC_41D3_F23199B899E0.html =
Si Caro en parle à ses parents, ils devront signaler l'observation et la pêche sera fermée pendant deux semaines. Ses parents devront remonter leur équipement vide.


Si vous étiez Caro, que feriez-vous?
HTMLText_AB43AEF9_F0A7_FEDA_41CF_29B5E43DD03B.html =
Caro a beaucoup appris, et elle apporte ses nouvelles connaissances lorsqu'elle rejoint ses parents sur l'eau.
HTMLText_D35ABD19_F67F_280A_41E4_D26633C61247.html =
Cela réinitialisera votre progression.
Voulez-vous continuer?
HTMLText_DEC429AF_F6AF_2806_41DE_B031E4E28831.html =
Cette image montre une baleine morte.
Voulez-vous continuer?
HTMLText_E34DA553_F653_781E_41E3_F8C18F991D3A.html =
Cette image montre une baleine morte.
Voulez-vous continuer?
HTMLText_D4C623D3_F6B1_181E_41A8_73452A5E3AA2.html =
Cette image montre une baleine morte.
Voulez-vous continuer?
HTMLText_A3EBB2EF_AC67_9E6C_41E2_8F590C89D21E.html =
Scan the QR code to play on your device.
HTMLText_7685C9F8_4C6D_8306_41D1_7201D70E4F87.html =
Bon travail!
HTMLText_B0FC8D19_9062_968E_41E1_B236E507FFA8.html =
PLEIN ÉCRAN



HTMLText_86EA4301_90E3_927E_41C6_77C040822289.html =
PLEIN ÉCRAN



HTMLText_D2BEABD9_F0E8_C6DA_41C5_871069B25530.html =
Appelle le directeur de la pêche autochtone.
HTMLText_D2BDEBDC_F0E8_C6DA_41EA_E33F0C3FFFCD.html =
Appelez le directeur de l'association de pêche.
HTMLText_A560EC84_F0F8_C12A_41DD_9EB9BB201EAC.html =
Continue à parler avec l'écologiste spécialiste des baleines que ta mère t'a fait rencontrer. Tu apprendras où vivent les baleines, où elles migrent et ce qui les rend vulnérables aux activités humaines.
HTMLText_A5626C80_F0F8_C12A_41D2_B57C66F67B1A.html =
Demande à Maman de t'emmener à la plage. Peut-être s'agit-il d'une des baleines que tu as vues en mer il y a quelques jours. Tu pourras parler au vétérinaire de la faune pour savoir ce qui a tué la baleine et ce que nous pouvons apprendre en étudiant les baleines mortes.
HTMLText_8235A1B4_A52E_504B_41D2_2BB7E54F9AF0.html =
Fais comme si tu n'avais rien vu. Tu es presque sûr qu'elles se détournaient des pièges de toute façon.
HTMLText_8403A172_A52A_50CF_41D3_6A238B9E6AD3.html =
Parlez à vos parents des baleines, même s'ils ne seront pas heureux d'entendre la nouvelle.
HTMLText_AB436EF9_F0A7_FEDA_4175_C20C8210476F.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_A5238153_F0E8_C32E_41D0_790023DAE845.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_C86A36E2_F3D8_CEEE_41D7_85693BD7D2A3.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_A235F958_F0E8_C3DA_41E0_CC0BC9F4A8CA.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_C66C0E23_F0AB_C16E_41CF_34C90F481BA3.html =
Rends visite au père de ton ami au travail. Il est ingénieur maritime et travaille sur des engins de pêche à la demande.
HTMLText_C66EEE25_F0AB_C16A_41E3_A32D53A18174.html =
Un spécialiste de la conservation de la faune s'est rendu sur le quai pour discuter avec les pêcheurs de l'essai d'engins de pêche à la demande. Une "journée de démonstration" est prévue. Allez-y et posez vos questions.
HTMLText_A9EC4893_F0A8_412E_41DC_725AA86CD0A7.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_A18BBF32_F0EB_FF6E_41E9_E9C161CEDE11.html =
Poursuivez l'aventure!
HTMLText_83E98259_955D_EE1C_41D0_02D1436226D9.html =
UNE AVENTURE DE BALEINE : COEXISTENCE AVEC LA PÊCHE DANS LES EAUX DE L'ATLANTIQUE
HTMLText_8685A6D9_9566_161C_41E2_419565E65852.html =
UNE AVENTURE DE BALEINE : COEXISTENCE AVEC LA PÊCHE DANS LES EAUX DE L'ATLANTIQUE
HTMLText_D8CAB359_F7F0_F80A_41C9_59C63BEDA43B.html =
UNE AVENTURE DE BALEINE : COEXISTENCE AVEC LA PÊCHE DANS LES EAUX DE L'ATLANTIQUE
HTMLText_85B8BD56_9E1D_0293_41DE_3AF4EC2FE559.html =
CARTE
HTMLText_81E57CA3_906E_9782_41DF_69AE270BE2BA.html =
Cliquez à l’aide de votre souris et faites glisser le curseur pour vous déplacer.


Cliquez sur les boutons surlignés pour en savoir plus!
HTMLText_83EDF262_955D_EE2C_41E1_118D2C731F66.html =
Cliquez à l’aide de votre souris et faites glisser le curseur pour vous déplacer.


Cliquez sur les boutons surlignés pour en savoir plus!
HTMLText_2425D79E_144E_23EC_41B4_75060112C448.html =
Homarus Inc. est un organisme de recherche et de développement à but non lucratif qui vise la pérennité des écosystèmes marins par le biais de la recherche avec l'objectif d'éduquer et d’appuyer les décisions des pêcheurs et de leurs communautés. Visitez le site web de Homarus!
HTMLText_83B7CDE4_95AE_3A34_41E1_8996EFC552B4.html =
Homarus Inc. est un organisme de recherche et de développement à but non lucratif qui vise la pérennité des écosystèmes marins par le biais de la recherche avec l'objectif d'éduquer et d’appuyer les décisions des pêcheurs et de leurs communautés. Visitez le site web de Homarus!
HTMLText_81E358F8_95A2_1A1C_4184_CA11AD09F0E4.html =
L’École de l'Océan crée des ressources d'éducation relative à l'environnement en ligne et gratuites qui permettent aux étudiants de produire un changement positif. Visitez le site web de l'École de l'Océan et mettez le #CapSurLeSavoir
HTMLText_2071573A_144A_6334_4196_77C789F49E72.html =
L’École de l'Océan crée des ressources d'éducation relative à l'environnement en ligne et gratuites qui permettent aux étudiants de produire un changement positif. Visitez le site web de l'École de l'Océan et mettez le #CapSurLeSavoir
HTMLText_83EA225A_955D_EE1C_41D9_94A82CC0441A.html =
Une aventure de baleine : coexistence avec la pêche dans les eaux de l'Atlantique est une expérience interactive épique de Homarus et de l’École de l'Océan!


Rejoignez Caro lors d'une sortie de pêche avec sa famille et découvrez ce qui se passe lorsqu'une baleine noire de l'Atlantique Nord est repérée dans les eaux de l'Atlantique. Rencontrez des scientifiques de renom et des experts en pêche pour en apprendre davantage sur les baleines noires, les fermetures de zones et les dernières technologies de matériel de pêche. Pouvez-vous relever le défi de promouvoir la coexistence entre l'industrie de la pêche et les animaux qui appellent ces eaux leur habitat?
HTMLText_80533671_95A6_162C_41DB_69E02ACE1404.html =
Une aventure de baleine : coexistence avec la pêche dans les eaux de l'Atlantique est une expérience interactive épique de Homarus et de l’École de l'Océan!


Rejoignez Caro lors d'une sortie de pêche avec sa famille et découvrez ce qui se passe lorsqu'une baleine noire de l'Atlantique Nord est repérée dans les eaux de l'Atlantique. Rencontrez des scientifiques de renom et des experts en pêche pour en apprendre davantage sur les baleines noires, les fermetures de zones et les dernières technologies de matériel de pêche. Pouvez-vous relever le défi de promouvoir la coexistence entre l'industrie de la pêche et les animaux qui appellent ces eaux leur habitat?
HTMLText_D30FFA82_C870_EF88_41E4_C6F5646F7141.html =
Avec l'équipement à la demande (ou « sans corde »), il n'y a pas de cordes qui relient les casiers aux bouées à la surface de l'eau. Au lieu de cela, un signal acoustique provenant du pêcheur déclenche un mécanisme qui fait flotter la bouée à la surface.
HTMLText_D5A813C0_C871_DD88_41DD_FF318DDCBD62.html =
Ce sont deux bateaux couramment utilisés pour la pêche au crabe. Les bateaux côtiers sont plus petits et ont tendance à rester plus près des côtes tandis que les bateaux semi-hauturiers sont plus grands et pêchent plus loin.
HTMLText_D42E5982_C870_ED88_41D7_AF2390FBEE08.html =
Dans les années 1500, les baleiniers européens sont allés dans l'Atlantique Nord pour chasser les baleines noires. Ils les ont nommé en anglais « right whales » parce qu'elles étaient lentes et flottaient à la surface lorsqu'elles mouraient. Cela faisait d’elles les bonnes baleines (right whales) à chasser.
HTMLText_16DFC25A_0EF9_3DDB_4181_7AB84C8F8AE5.html =
De nombreux pêcheurs pêchent plus d'une espèce. Cet homme est assis avec des casiers à homards et à crabes. Il pêche également la morue.
HTMLText_D5AB03BB_C871_DDF8_41E2_7291AA91B279.html =
Des bateaux amarrés ou « garés » le long du quai entre les voyages de pêche. Ces bateaux ont plusieurs casiers à homards empilés sur leurs ponts.
HTMLText_833F859E_A519_B077_41B8_21B616543BFD.html =
Des crabes des neiges et d'autres crustacés marchant sur le fond marin.
HTMLText_D3983B2A_C871_2E98_41E6_2A5F4082EC55.html =
Des organisations comme Coastal Action recherchent les engins de pêche perdus, abandonnés ou jetés avec des crochets et des grappins.
HTMLText_D3C67485_C870_FB88_41DD_EE66F133B3F5.html =
Des scientifiques et d'autres spécialistes pratiquent une nécropsie sur une baleine échouée avant qu'elle ne soit enterrée à proximité.
HTMLText_D3998B2C_C871_2E98_41E8_1F9AED350507.html =
Des scientifiques, des ingénieurs et des pêcheurs testent de nouvelles technologies, comme cet ensemble de grappins roulants, pour voir à quel point ils sont efficaces pour récupérer les engins perdus dans l'océan.
HTMLText_D0924D85_C7B3_2588_41E4_367EB4B3BACD.html =
Désempêtrer les baleines noires de l'équipement de pêche peut être très dangereux, car les baleines sont si grandes et fortes qu'elles peuvent accidentellement blesser ou tuer les personnes qui tentent de les aider.
HTMLText_D30E4A85_C870_EF88_41B9_A969BCA4D70E.html =
Fermetures de zones de pêche (en raison des observations de baleines noires de l'Atlantique Nord dans le golfe du Saint-Laurent) pendant la saison 2022.
HTMLText_D3CC048A_C870_FB98_41D1_C2EC8280AF40.html =
La vue depuis le poste de pilotage d'un petit avion de surveillance survolant les côtes canadiennes. Cliquez et faites glisser votre souris pour vous déplacer!
HTMLText_D3CD7489_C870_FB98_41E7_1C9F4B99027D.html =
Le programme national de surveillance aérienne du Canada envoie de petits avions rouges pour vérifier la présence d'espèces marines menacées, comme la baleine noire de l'Atlantique Nord, dans les eaux canadiennes.
HTMLText_D0931D7B_C7B3_2578_41D9_A416042C02FF.html =
Les baleines et les autres animaux marins peuvent s’enchevêtrer dans les cordes entre les casiers au fond de l'océan et les bouées à la surface.
HTMLText_8920FE4A_9A28_26FF_41DC_AC1D1A4BE3D4.html =
Les baleines noires de l'Atlantique Nord peuvent atteindre une longueur de 16 mètres et peser jusqu'à 64 tonnes métriques. Cliquez et faites glisser votre souris pour déplacer le modèle 3D!
HTMLText_888D5BFC_9A18_2D9B_41E2_9E2E0B884358.html =
Les baleines noires mangent de minuscules crustacés appelés copépodes. La baie de Fundy était un terrain d’alimentation très prisé des baleines noires, mais lorsque les eaux de la baie se sont réchauffées, les copépodes ont migré vers le nord et les baleines les ont suivis, directement dans les zones de pêche et les couloirs de navigation existants.
HTMLText_D30EEA86_C870_EF88_41E3_F8B95BAC5860.html =
Les bobines flottantes à la demande sont des bobines de corde qui sont alourdies avec une ancre au fond de la mer. Lorsque le pêcheur utilise un signal acoustique pour libérer le poids, la bobine se déroule jusqu'à ce qu'elle atteigne la surface.
HTMLText_D3C46482_C870_FB88_41CE_EFF0E9359B2C.html =
Les callosités (les taches blanches sur une baleine noire) sont comme des empreintes digitales : elles sont uniques à chaque baleine et peuvent être utilisées pour les identifier.
HTMLText_833E25A7_A519_B055_41D8_692B5B521865.html =
Les crabes des neiges sont des crustacés qui vivent dans des eaux froides. Ils ont dix pattes, semblables à celles des araignées, dont une paire de pinces. Lorsque la population de crabes des neiges est en bonne santé, les pêcheurs peuvent récolter plus de 20 000 tonnes de crabes chaque année.
HTMLText_D3973B27_C871_2E88_41AC_DEF8EA5F4D3D.html =
Les engins fantômes sont des équipements de pêche perdus, abandonnés ou jetés dans l'océan, et ils continuent à piéger des animaux même si personne ne viendra les récupérer. Lorsque des animaux sont capturés de cette manière, on parle de pêche fantôme.
HTMLText_D398EB29_C871_2E98_41C3_607B4A39DEC3.html =
Les engins fantômes sont une source importante de pollution dans l'océan. Certaines des raisons pour lesquelles les engins peuvent être perdus ou abandonnés comprennent les conditions météorologiques extrêmes, les obstacles dans l'eau et les engins endommagés.
HTMLText_893D8E10_9A38_E66B_41E0_AFED07CCDF6B.html =
Les phares émettent une lumière vive, des bruits ou des signaux radio pour aider les bateaux et les navires à naviguer. En 2023, on dénombre plus de 20 phares au Nouveau-Brunswick, Canada.
HTMLText_833ED5A1_A519_B04D_41C9_EC2DC2A618E4.html =
Les pêcheurs travaillent ensemble pour remonter un casier à crabes et récupérer leur prise. Les crabes plus petits, comme les mâles immatures et les femelles, sont relâchés dans l'eau.
HTMLText_D429697C_C870_ED78_41E4_743BEC3A9F13.html =
Les scientifiques et les chercheurs du « New England Aquarium » (l'Aquarium de Nouvelle-Angleterre) suivent le nombre de mères baleines noires de l'Atlantique Nord repérées avec des baleineaux chaque saison afin de surveiller la population de baleines.
HTMLText_D0938D81_C7B3_2588_41E8_45F2AB7B9D07.html =
Les scientifiques et les pêcheurs testent des casiers avec des maillons faibles. Les maillons faibles sont des tubes creux qui relient deux longueurs de corde. Lorsqu'un grand animal tire sur une section de la corde, le tube se détache de la corde et libère l'animal.
HTMLText_D093DD7E_C7B3_2578_41D9_07716B493927.html =
Les scientifiques et les pêcheurs testent des casiers avec une technologie de corde faible. Ces cordes se rompront plus facilement que les cordes traditionnelles si un grand animal comme une baleine s'enchevêtre.
HTMLText_D42B797E_C870_ED78_41A2_0476E5D95F8E.html =
Les scientifiques marquent des animaux marins comme ce requin des Galapagos pour suivre leur emplacement et observer leur comportement. Les chercheurs travaillent à déterminer s'il est bénéfique de marquer des baleines noires de l'Atlantique Nord.
HTMLText_D42EE983_C870_ED88_41E2_B90AD8A9D420.html =
Les scientifiques peuvent utiliser des outils acoustiques de haute technologie pour localiser les baleines grâce à leurs chants. L'appareil AMAR est ancré au fond de la mer et collecte des données jusqu'à un an à la fois, et l'appareil SLOCUM effectue de plus courts voyages et transmet l’emplacement des baleines en temps réel à l'aide du GPS.
HTMLText_1C944093_0F7B_5D29_41A4_E2DE231E7B3D.html =
Les taches blanches et les bosses autour de la tête d'une baleine noire sont appelées callosités. Les callosités sont des tissus durcis. Elles sont des habitats pour de petits crustacés (amphipodes).
HTMLText_D42A1980_C870_ED88_41E4_E536FB99AC9F.html =
Même lorsque les capitaines de navires voient des baleines noires, il est difficile d'éviter de les heurter, car les navires et les baleines sont tous deux très gros. Au lieu de cela, nous pouvons changer les trajectoires empruntées par les navires afin d’éviter les endroits où l'on sait que les baleines noires se déplacent.
HTMLText_E1AEEC5F_CEA3_57CB_41E4_C8E4F2A9BC2F.html =
PENDING
HTMLText_D4972E8B_C870_E798_41E0_F6440437AE7E.html =
PENDING
HTMLText_D3633F6C_C870_E698_41D0_7E025AD80FDC.html =
PENDING
HTMLText_D3152A88_C870_EF98_41E7_D3ED31949EF4.html =
Si une baleine s'enchevêtre dans de l'équipement de pêche, elle peut avoir des difficultés à nager ou à se nourrir et éventuellement en mourir.
HTMLText_D5A9D3C2_C871_DD88_41E4_9B4A866F24F1.html =
Tous les bateaux dans les eaux canadiennes doivent transporter des équipements de sauvetage. Cet homme effectue une inspection de l'équipement de sécurité. Il vérifie un ensemble de fusées éclairantes, qui sont utilisées en cas de détresse.
HTMLText_8339C59B_A519_B07D_419A_510815EDBCFC.html =
Un casier à crabes pour attraper des crabes des neiges. Ce type de piège à crabes est en forme de cône avec une petite ouverture sur le dessus. Les crabes montent par le trou et ne peuvent plus en sortir.
HTMLText_D0901D78_C7B3_2578_41C8_8EA4C45AECD7.html =
Un exemple d'équipement de pêche à la demande. Il n'y a pas de cordes reliant le casier à la surface de l'eau, au lieu de cela, un signal acoustique provenant du pêcheur déclenche un mécanisme qui fait flotter la bouée à la surface.
HTMLText_D5AB73BF_C871_DDF8_41DC_45589C302612.html =
Un radeau de sauvetage est un équipement de sécurité que l'on trouve sur de nombreux bateaux de pêche. Il s'agit d'un radeau gonflable qui est rangé à l'intérieur d'un contenant en plastique dur pour les urgences. D'autres pièces d'équipement de sécurité comprennent : des trousses de premiers soins, des gilets de sauvetage, des fusées éclairantes et des extincteurs.
HTMLText_833E05A3_A519_B04D_41C6_3137ADD8075D.html =
Une baleine noire (ou « baleine franche ») a un évent qui souffle en forme de « v ». D'autres espèces de baleines soufflent des formes différentes.
HTMLText_833D75A8_A519_B05B_41C0_CBDC9301B644.html =
Une baleine noire a un évent qui souffle en forme de « v ». D'autres espèces de baleines soufflent des formes différentes.
HTMLText_D3C93487_C870_FB88_41C7_31592A3DC810.html =
Une baleine noire qui a été trouvée morte flottant dans la baie de Fundy dans les années 1990. Elle a été heurtée par un navire.
HTMLText_D315DA8A_C870_EF98_41D6_88C77C62645F.html =
Une infographie du gouvernement canadien fournissant des informations sur la distance à respecter par rapport à certaines espèces en danger.
HTMLText_888E44E8_9A38_5BBB_41D3_FD1B7C697671.html =
Une infographie informative sur la baleine noire de l'Atlantique Nord de Pêches et Océans Canada.
HTMLText_833D35A5_A519_B055_41E3_4A3B71CCBD85.html =
Une jeune baleine noire s'appelle un baleineau. Les baleineaux mesurent déjà 4 mètres de long à la naissance!
HTMLText_776FB45A_4C65_813A_41D3_51A62E56479D.html =
Aventure terminée!
HTMLText_EC248826_F6AA_A7FF_41E7_DEF6AB9C2E34.html =


HTMLText_BEC3F2AB_AB16_BE82_41D2_DC3FF52E97B0.html =
UNE AVENTURE DE BALEINE
## Tour ### Description tour.description = Rejoignez Caro lors d’une sortie de pêche avec sa famille et découvrez ce qui se passe lorsqu’on repère une baleine franche de l’Atlantique Nord dans les eaux. ### Title tour.name = Une aventure de baleine